La triple metedura de pata de la ministra de Exteriores con la bandera, el nombre de la ciudad y un acento

Con motivo de la celebración XIX Cumbre Hispano-Italiana celebrada esta semana en la que Giuseppe Conte y Pedro Sánchez han abordado temas como la crisis del coronavirus y la migración, la Ministra de Asuntos Exteriores, Arancha González Laya, se desplazó a Baleares como parte de la comitiva española. Como suele ser habitual en su caso, compartió en Twitter su viaje con un tuit saludando a sus seguidores con una foto de la ciudad de destino. El problema es que se equivocó doblemente en su mensaje poniendo mal el nombre de la ciudad en cuestión, pero también la bandera italiana. Luego lo arregló y cometió o otro fallo.

El texto del saludo mañanero decía así: “¡Bon dia! Hoy en Palma de Mallorca para la Cumbre”. Y lo acompañaba con los iconos de dos banderas y una foto de la catedral. El primer error está, como le hicieron notar muchos tuiteros, en el nombre de la ciudad, que desde 2016 dejó de llamarse Palma de Mallorca para pasar a ser oficialmente Palma a secas. Un fallo, todo sea dicho, muy extendido. No hace falta más que darse una vuelta por las crónicas de la cumbre publicadas por los medios para comprobar que más de uno sigue refiriéndose a la capital balear por su anterior nombre.

El otro fallo tiene que ver con las banderas. Como señalan en El Español, González Laya suele incluir el icono correspondiente a la del país al que viaja o de procedencia de los mandatarios con los que se reúne. Esta vez, en lugar de usar la de Italia, publicó la de México. Eso fue poco antes de las 10:30 de la mañana. Dos horas más tarde y después de un aluvión de comentarios avisándole de su doble metedura de pata y mucho chiste al respecto, la ministra regresó a su cuenta para enmendar sus errores con humor y pidiendo disculpas.

“Decididamente .... la noche ha sido corta y se nota ... disculpas”, escribió primero para después repetir el mensaje anterior pero esta vez llamando a la ciudad solo Palma y con la bandera de Italia bien puesta. A partir de ahí ha ido publicando más tuits referentes a la cumbre, pero esta vez ya siempre con el icono correcto y el nombre de la ciudad oficial.

Sin embargo, hubo quien le avisó de que este mensaje de disculpas y corrección incluía un error que no tenía el anterior puntualizando que, efectivamente, necesitaba descansar. Si bien el primero ‘bon dia’ estaba bien escrito, en el segundo se le colocó la tilde a ‘día’ pasando a estar mal. Un fallo ortográfico que le han señalado también desde la cuenta oficial del Partido Popular en Baleares.

EN VÍDEO | Cuatro años de pesadilla para la relación transatlática