Yahoo Finanzas La poetisa chilenoespañola Medina recibe el premio Elio Pagliarani en Roma
Roma, 25 may (EFE).- La poetisa y periodista chilenoespañola Violeta Medina recibió este miércoles en Roma el Premio Nacional Elio Pagliarani en la categoría de "Intersezioni" ("Intersecciones") por la mezcla de lenguajes que realiza en su obra "El ejercicio de la luz".
"Estamos en el siglo XXI, pensamos y sentimos con imágenes. ¿Por qué no trabajar las imágenes y la poesía en su conjunto, por qué no avanzar en nuevos lenguajes?", ha explicado Medina en declaraciones a Efe tras recibir el galardón en una ceremonia organizada en el Teatro Argentina, uno de los más antiguos de la capital italiana.
El premio lo otorga cada año la Fundación Elio Pagliarani a autores con cualidades creativas y expresivas originales en la innovación lingüística.
La obra de Medina es una combinación de poesía y 3D, que le ha permitido jugar con un "lenguaje altamente poético" y "crear universos" con la tecnología: "Desde el vacío se crea la luz, el movimiento", ha subrayado esta chilena radicada en Madrid desde 1993.
La obra es resultado de un trabajo de equipo realizado junto con Víctor Sánchez (creador de 3D), Daniel García (montaje), Laura Pugno (traductora) y Alexandra Grassi (voz), y con música de raíz etrusca del italiano Walter Maioli.
El jurado ha destacado en las motivaciones del reconocimiento "la innovadora forma de escribir en diálogo con el aspecto técnico de realización y los efectos especiales de muy alto nivel".
"En este texto y vídeo, la poesía dialoga con la ciencia y la tecnología en su propio lenguaje y parece detenerse a la espera de una respuesta", ha argumentado.
Medina estudió periodismo en la Universidad de Chile y cursó su doctorado en Filología III en la Universidad Complutense de Madrid.
Ha publicado varios libros de poesía, entre ellos "Juegos de Humedad", "Penta Gramas" y "El reflejo". Su obra figura en varias antologías iberoamericanas y ha sido traducida al italiano, bengalí, hindi y árabe, entre otras lenguas.
En sus recitales mezcla diversas disciplinas, como teatro, danza o lo audiovisual.
(c) Agencia EFE
