U.S. Markets close in 2 hrs 49 mins

Ráfagas de aire ártico amenazan desde Nueva York a Texas

Brian K Sullivan y Naureen Malik

(Bloomberg) -- Una intensa ráfaga de frío ártico amenazará a los registros diarios de las temperaturas desde Nueva York a Texas a partir del martes por la noche antes de que el frío comience a desaparecer el jueves.El frío invernal se extenderá por las Grandes Llanuras, donde las temperaturas apenas llegaron a 12 grados Fahrenheit (-11 grados Celsius) el lunes en Fargo, Dakota del Norte, acompañado por lluvias y nieve, dijo Patrick Burke, un climatólogo del Centro de Predicción Meteorológica de Estados Unidos en College Park, Maryland.

La temperatura de la ciudad de Nueva York caerá de un máximo de 61°F (16°C) el lunes a un mínimo de 24°F (-4°C) a última hora del martes. Los vientos podrían hacer que la sensación térmica se acerque a unos 10°F (-12°C). La baja normal es de unos 43°F (6°C).

“Estamos analizando el potencial de registros desde Texas hasta Nueva York, incluyendo Nueva Inglaterra y los Grandes Lagos”, dijo Burke por teléfono. “Este tipo de masa de aire se observa típicamente en diciembre, enero y febrero”.

La nieve y el frío ya llegaron a Chicago y se pronostica que llegará a unas 4 pulgadas (10 centímetros) el lunes por la noche con mínimos que caen a 12°F (-11°C), informó el Servicio Meteorológico Nacional. Casi 950 vuelos dentro y fuera de Chicago fueron cancelados el lunes, según FlightAware, un servicio de rastreo de aerolíneas con sede en Houston.

Los costos de la electricidad para el noreste de Massachusetts y Boston para el martes subieron un 20% desde el máximo del lunes a US$53,72 por MWh para la hora terminada a las 6 p.m., según datos compilados por Bloomberg. En Texas, los precios de la energía en el North Hub alcanzarán un máximo de US$212,85 por MWh en la hora que finaliza a las 7 a.m., hora local, un aumento siete veces más elevado que el precio máximo por hora del lunes de US$30,17.

El frío no perdurará. Los modelos de pronóstico por computadora predicen que noviembre podría terminar con temperaturas mucho más suaves y cercanas a lo normal o incluso un poco más cálidas en algunos lugares.

Nota Original:Records Threatened From N.Y. to Texas With Blast of Arctic Air

Para contactar al editor responsable de la traducción de esta nota: Carlos Manuel Rodriguez, carlosmr@bloomberg.net

Reporteros en la nota original: Brian K Sullivan en Boston, bsullivan10@bloomberg.net;Naureen Malik en New York, nmalik28@bloomberg.net

Editores responsables de la nota original: Tina Davis, tinadavis@bloomberg.net, Reg Gale, Joe Carroll

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.