Anuncios
U.S. markets close in 3 hours 41 minutes
  • S&P 500

    5,251.78
    +3.29 (+0.06%)
     
  • Dow Jones

    39,788.80
    +28.72 (+0.07%)
     
  • Nasdaq

    16,387.31
    -12.21 (-0.07%)
     
  • Russell 2000

    2,134.70
    +20.35 (+0.96%)
     
  • Petróleo

    82.48
    +1.13 (+1.39%)
     
  • Oro

    2,234.50
    +21.80 (+0.99%)
     
  • Plata

    24.85
    +0.10 (+0.42%)
     
  • dólar/euro

    1.0800
    -0.0029 (-0.27%)
     
  • Bono a 10 años

    4.1850
    -0.0110 (-0.26%)
     
  • dólar/libra

    1.2634
    -0.0004 (-0.03%)
     
  • yen/dólar

    151.2870
    +0.0410 (+0.03%)
     
  • Bitcoin USD

    70,904.29
    +2,304.03 (+3.36%)
     
  • CMC Crypto 200

    885.54
    0.00 (0.00%)
     
  • FTSE 100

    7,964.69
    +32.71 (+0.41%)
     
  • Nikkei 225

    40,168.07
    -594.66 (-1.46%)
     

Will Smith habla sobre la bofetada a Chris Rock en los Oscar: ‘Las personas lastimadas lastiman a personas’

Will Smith estaba “pasando por algo” cuando abofeteó a Chris Rock en los Oscar, pero no cree que eso justifique sus acciones, dijo en una entrevista con el presentador de “The Daily Show”, Trevor Noah.

El actor no especificó con qué estaba lidiando antes del incidente en la entrega de premios de marzo, pero dijo en el episodio del lunes por la noche que la bofetada se debió a “la rabia que había estado reprimiendo durante mucho tiempo”.

“Lo que fue más doloroso para mí es que usé mi fuerza y se lo puse difícil a otras personas”, le dijo Smith a Noah. “Entendí la idea de que dicen: ‘Las personas lastimadas lastiman a las personas’”.

Smith, de 54 años, golpeó a Rock en el escenario del Teatro Dolby de Hollywood después de que el comediante hiciera una broma sobre la cabeza rapada de su esposa, Jada Pinkett Smith, que sufre pérdida del cabello debido a la alopecia.

PUBLICIDAD

Incluso Smith se sintió conmocionado después, dijo.

“Fueron muchas cosas”, dijo Smith. “Era el niño pequeño que vio a su padre golpear a su madre. Todo eso surgió en ese momento. Eso no es lo que quiero ser”.

La bofetada televisada a nivel nacional ocurrió poco antes de que Smith ganara el Oscar al mejor actor por su interpretación de Richard Williams, el excéntrico padre de Venus y Serena Williams, en el drama de tenis “King Richard”.

Smith se disculpó varias veces por la bofetada, incluso durante un discurso de aceptación entre lágrimas en la entrega de premios. Tras el incidente, la Academia prohibió a Smith participar en las próximas 10 ceremonias de los Oscar.

La primera película de Smith desde la ceremonia, “Emancipation”, se estrena el viernes en cines selectos antes de llegar el 9 de diciembre a Apple TV+. El lunes, el actor reiteró comentarios anteriores de que espera que su escándalo no perjudique el éxito de la nueva película, en la que interpreta a un hombre esclavizado que se une al Ejército de la Unión después de escapar de una plantación de Luisiana.

“Eso me está matando”, le dijo Smith a Noah. “Lo que es tan crucial para mí es que estas personas vinieron y confiaron en mí y estaban deprimidos por mí, y espero que su trabajo sea honrado y su trabajo no se corrompa debido a una decisión horrible de mi parte”.

-Traducción por José Luis Sánchez Pando/TCA