Yahoo Finanzas Cyberpunk 2077: CDPR usó IA para replicar la voz de un actor fallecido
El auge acelerado de la inteligencia artificial causó preocupación y debate en múltiples ámbitos sociales. Naturalmente, era cuestión de tiempo para que, a pesar de las críticas y los temores de los detractores, las compañías de la industria de los videojuegos empezaran a utilizar esta tecnología. Ahora, CD Projekt RED confesó que utilizó la IA en Cyberpunk 2077.
Hace unas semanas debutó Phantom Liberty, la primera y única expansión del RPG de mundo abierto. Este contenido adicional introduce un nuevo hilo argumental, por lo que se requirió grabar nuevos diálogos. Desafortunadamente, Miłogost Reczek, uno de los actores originales, perdió la vida antes de participar en el DLC.
En declaraciones para el medio Bloomberg, Mikołaj Szwed, director de localización de CD Projekt RED, confesó que en algún punto pensaron en reemplazar al actor con una nueva persona; eso implicaba volver a grabar los diálogos del juego base y los nuevos de la expansión.
Video relacionado: Cyberpunk 2077 reparó su reputación... ¿gracias a un anime?
CD Projekt RED utilizó inteligencia artificial en Cyberpunk 2077
Sin embargo, el trabajador de CDPR explicó que al estudio no le gustó ese enfoque debido a que Miłogost Reczek “era uno de los mejores locutores polacos” y su trabajo actoral en el juego de rol como el Dr. Viktor Vektor fue “estelar”.
En lugar de reemplazar al actor original por uno nuevo, CD Projekt RED optó por contratar a otra persona para que grabara los nuevos diálogos del personaje en la expansión Phantom Liberty de Cyberpunk 2077. Enseguida, los desarrolladores utilizaron Respeecher, un software de clonación de voz, para crear un algoritmo y hacer que los nuevos diálogos sonaran como si Miłogost Reczek, quien falleció en 2021, los hubiera grabado.
“De esta manera podríamos mantener su interpretación en el juego y rendir homenaje a su maravillosa actuación como Viktor Vektor”, indicó Mikołaj Szwed.
Por supuesto, el uso de la inteligencia artificial genera controversia. Desde hace tiempo se baraja la posibilidad de empezar a utilizar esta tecnología y otras herramientas similares para recrear el trabajo de actores que, desafortunadamente, perdieron la vida.
En este caso, CD Projekt RED destacó en sus declaraciones que la familia de Miłogost Reczek dio autorización para que pudieran recrear la voz en el videojuego. Mikołaj Szwed agregó que los hijos del fallecido actor “fueron de gran apoyo” durante este proceso.
Pero cuéntanos, ¿crees que este tipo de prácticas serán cada vez más comunes? Déjanos leerte en los comentarios.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty ya está disponible para PC, Xbox Series X|S y PlayStation 5. Da clic aquí para leer más noticias relacionadas con él.
Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News
Video relacionado: Lo bueno, lo malo y lo meh de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
