El ministro de Economía japonés afirma que las autoridades deben garantizar el fin de la deflación

Por Yoshifumi Takemoto y Tetsushi Kajimoto

TOKIO, 29 sep (Reuters) - Japón ya no está en deflación, pero los responsables de política monetaria deben asegurarse de que los precios no vuelvan a la contracción, dijo el viernes el ministro de Economía, Yoshitaka Shindo, lo que sugiere que las autoridades siguen preocupadas por la escasa demanda de los consumidores.

Los dirigentes monetarios deben vigilar de cerca los indicadores clave, incluyendo la brecha de producción y los costes laborales, antes de declarar el fin completo de la deflación, dijo Shindo.

"La economía japonesa ya no está en deflación", dijo Shindo a un grupo de periodistas en una entrevista. "La economía de Japón avanza con paso firme" hacia el fin definitivo de la deflación.

Los responsables de política monetaria afirman que la economía ya no se encuentra en el periodo deflacionista que comenzó a finales de la década de 1990, aunque todavía no han declarado el fin decisivo de la caída de los precios dados los riesgos actuales en torno a la frágil recuperación económica.

(Reporte de Tetsushi Kajimoto; Edición de Jacqueline Wong y Sam Holmes, editado en español por José Muñoz)