"Suenas como Tony Soprano" Chris Pratt fue rechazado al inicio como voz de Mario

Aunque en su momento la revelación de Chris Pratt como actor que daría voz a Mario en la película de Illumination no fue bien recibida, el exitoso estreno y la ausencia de críticas en ese sentido hacen pensar que el resultado fue positivo y la decisión adecuada. Sin embargo, como muchas historias de triunfo, esta tiene un origen complicado y por poco no se hace realidad, tal como lo cuenta el mismo actor que prestó su voz para el protagonista e ícono de Nintendo.

Video: Super Mario Bros. La Película: todo lo que debes saber

Ver Video

La actuación de voz de Chris Pratt se acercaba más a Tony Soprano que a Mario

Durante una entrevista con Entertainment Weekly (vía MovieWeb), ChrisPratt reveló que estuvo cerca de no ser la voz de Mario pues sus primeras audiciones no fueron del agrado de los directores Aaron Horvath y Michael Jelenic. De acuerdo con el actor, lo que pasó fue que sus primeros intentos para dar vida al personaje de Nintendo se inspiraron en el estereotipo italoamericano por lo que interpretó los diálogos con un acento de ese tipo, el problema fue que en vez de parecer la voz de un personaje animado de un filme para todo el público sonaba como Tony Soprano, protagonista de la legendaria serie de HBO Los Soprano e interpretado por el difunto actor James Gandolfini.

Pese al rechazo inicial, Chris Pratt tomó esto como un reto y pensó en hacer distintos tipos de voces pues sus referencias inmediatas provenían de Charles Martinet pero no era suficientes como para pensar en un guion de cine: "por un minuto, entré, y me dijeron que parecía un tipo de Nueva Jersey, que estaba haciendo algo como Tony Soprano. La voz era un desafío realmente emocionante y desalentador. Luego tuvimos que cavar y descubrir ... ¿Son italianos? ¿Son estadounidenses? Sabemos un poco sobre la voz de Charles Martinet que con el '¡Wahoo!' y '¡It's a me!', y estas cosas de Mario, pero ¿cómo se crea una narrativa de 90 minutos con una línea emocional que crea una persona viva?".

Por si te interesa: Super Mario Bros. La Película ya es la cinta animada con mejor debut en la historia, ¡superó a Frozen 2!

Finalmente, Chris Pratt reveló que tanto él como Charlie Day, quien dio voz a Luigi, optaron por un proceso de ensayo y error probando con diferentes voces y diálogos. Curiosamente, el comentario de los directores de Super Mario Bros. La Película respecto al acento de mafioso italoamericano sirvió como punto de referencia para los actores pues durante sus ensayos se decían si debían modificar los tonos, acentos, expresiones de acuerdo con los referentes de ese género de cine y TV, hasta llegar a la interpretación ideal que convenció a la producción.

Sigue aquí, en LEVEL UP.

Video: La historia detrás de Super Mario World

Ver Video

Fuente

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News