Yen toca nuevo mínimo de 38 años; dólar cae tras datos económicos débiles

Por Gertrude Chavez-Dreyfuss

NUEVA YORK, 3 jul (Reuters) -El yen tocó el miércoles mínimos de 38 años frente al dólar y un mínimo histórico contra euro, continuando con una espiral bajista cuando los agentes en el mercado están en alerta máxima por si las autoridades japonesas intervienen para impulsar la divisa.

* El dólar retrocedía tras una serie de datos económicos estadounidenses más débiles de lo esperado, que reforzaron las expectativas de que la Reserva Federal empiece a recortar las tasas de interés más adelante en el año.

* El billete verde bajó tras conocerse que las nóminas privadas estadounidenses subieron algo menos de lo previsto en junio y que aumentaron los pedidos iniciales de subsidio de desempleo, ambos datos coherentes con la desaceleración del mercado laboral.

* También pesó un informe que indicó que el sector servicios estadounidense se contrajo el mes pasado y otro que mostró que los pedidos a fábrica cayeron.

* El euro se mantuvo firme, ayudado por un informe de inflación local obstinadamente alto el martes que sugirió que el Banco Central Europeo se tomará su tiempo antes de volver a recortar las tasas. La libra esterlina ganó terreno antes de las elecciones británicas del jueves.

* El yen seguía siendo el principal foco de atención antes de la festividad del 4 de julio en Estados Unidos, tras caer a 161,96 unidades por dólar por primera vez desde diciembre de 1986. Más tarde, la moneda estadounidense ganaba un 0,1%, a 161,64 unidades.

* La divisa nipona también alcanzó un mínimo histórico de 174,48 unidades frente al euro. La moneda europea ganó finalmente un 0,4%, a 174,22.

* El índice dólar, que compara al billete verde con una cesta de seis destacadas divisas, cedió un 0,2%, a 105,41 unidades.

* El euro alcanzó un máximo de tres semanas y ganó un 0,3%, a 1,0781 dólares.

(Reporte adicional de Kevin Buckland en Tokio y Dhara Ranasinghe en Londres; editado en español por Carlos Serrano)