Yahoo Finanzas ¿Desgarres o lágrimas del reino? ¿Qué significa Zelda: Tears of the Kingdom?
Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News
Esta semana Nintendo por fin reveló el nombre oficial de la secuela de The Legend of Zelda: Breath of the Wild; aunque se presentó con todo y logo, la verdad es que no quedó del todo claro el título y con el fin de evitar de que la confusión se mantenga, Nintendo acaba de aclarar la situación.
Si eres fan de la serie, seguramente ya te sabes de memoria el título de la próxima entrega: Tears of the Kingdom. Sin embargo, ni el fan más grande de la serie había descifrado el significado verdadero de este título.
No olvides seguirnos en Google News.
Video relacionado: resumen de noticias de la semana 36 de 2022
¿Qué significa The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom?
Decimos esto porque tears es una palabra inglesa que tiene diferentes significados. Si se pronuncia 'ters', se traduce como desgarres, desgarros o rasgones. Por lo tanto el título sería "Desgarres del Reino".
Sin embargo, como en el trailer nunca se pronuncia el nombre del juego, existía la posibilidad de que también se tratara de la palabra homógrafa pronunciada 'tirs'. Esto no sólo cambia la pronunciación, sino también el significado, puesto que entonces el título se traduciría a algo como "Lágrimas del Reino".
Los fans, pues, tenían la duda sobre el verdadero significado de The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, puesto que había elementos que hacían pensar que cualquier significado era adecuado para la nueva aventura de Link y Zelda.
Por si te lo perdiste: ya puedes apartar The Legend of Zelda: Tears of the Kingodm con descuento y pagarlo hasta que salga.
Nintendo explicó el nombre The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom?
Pues bien, Nintendo no salió a aclarar esta situación de inmediato, sino que fue hasta que fue cuestionado por Eurogamer cuando por fin despejó todas las dudas.
La compañía informó que el significado de 'tears' en el título del juego es el de 'lágrimas', por lo que el título traducido sería "Lágrimas del Reino". Así pues, puede esperarse que la trama esté relacionada con una época de tristeza en Hyrule o incluso podría ser una pista de lo que el gameplay ofrecerá.
Te mantendremos informado.
¿Qué te parece el nuevo título de The Legend of Zelda? Cuéntanos en los comentarios.
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom está en desarrollo para Nintendo Switch y debutará el 5 de mayo de 2023. Puedes encontrar más noticias relacionadas con él si visitas esta página.
Video relacionado: The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom - Tráiler Anuncio Fecha de Lanzamiento | Nintendo Direct (septiembre 2022)
Mantente informado con nosotros, en LEVEL UP.
